적기가

오랫동안 중고등학교 음악교과서에 수록되었던 「소나무」는 실은 '전나무'라는 뜻의 독일민요 「탄넨바움」(Der Tannenbaum). 이것은 영국으로 건너가 「레드 플래그」(The Red Flag)라는 노동가요로 불려졌다.

이것은 다시 일본인들에 의해 「아까하타노 우타」(赤旗の歌)라는 민중혁명가, 혹은 노동운동가로 번안해서 불려졌다. 또 다시 이 노래는 북한으로 유입되어 「적기가」」(赤旗歌)라는 혁명가요가 되었다. 2011. 2. 26 들풀처럼.

- 민경찬, "청소년을 위한 한국음악사" 양악편(두리미디어, 2006), 219-221쪽 참조.

일본의 민중혁명가로 불려졌던 「赤旗の歌」

조선인민민주주의공화국의 혁명가요 「赤旗歌」