나를 적시고 간 노래들

영원한 사랑

浩溪 金昌旭 2019. 4. 19. 21:45

 

영원한 사랑(A love until the end of time)은 리 홀드리지(Lee Holdridge)와 캐롤 코너스(Carol Connors)가 만들었다. 영화 포세이돈 어드벤처」(The Poseidon Adventure, 1972)의 주제가. 결혼식 축가로 널리 불려졌다. 그러나 요새는 듣기 어려운 노래다. 2019. 4. 19 들풀처럼

 

테너 도밍고(P. Domingo)와 모린 맥거번(Maureen McBovern)의 듀오

 

I love you with a heart
That knows no on-e but you
A love I never thought I'd find
A love that comes but on-ce and
Never comes again
A love until the end of time

I'd give you all the love I have in me to give
If I could on-ly make you mine
I love you with a love I've never known before
A love until the end of time
I can't believe that you're not unreal
You're everything I wanted you to be

I always knew someday that I would find
A love like ours until the end of time
I love you with a heart that knows no other love
A love I can't believe it mine
Now that I've find you I will never let you go
From now until the end of time

I can't believe that you were not unreal
You're everything I wanted you to be
I always know someday that I would find
A love until the end of time


그대를 사랑합니다,
그대밖에 모르는 진실한 마음으로
찾을 수 있으리라 생각지도 못한 사랑으로
단 한번만 찾아들 뿐


다시는 오지 않을 그런 사랑으로
그대를 나만의 사람으로 만들 수만 있다면
내가 간직한 모든 사랑을


그대에게 드리리다
그대를 사랑해요, 이제껏 경험하지 못했던

그런 사랑으로 이 세상 끝날 때까지

지속될 영원한 사랑으로
그대 환상이 아니었음을 믿을 수가 없어요

그대는 내가 바랬던 모든 것을 지닌 사람
나 언젠가는 찾을 수 있을 거라고 생각했었죠
이 세상 끝까지 할 우리와 같은 사랑을
그대를 사랑해요, 다른 사랑은 모르는 순수한 마음으로
나의 것이라고 믿을 수 없는 그런 사랑으로
이제야 그대를 찾았었기에


결코 그대를 떠나 보낼 수 없었어요
지금부터 이 세상 끝날 때까지
그대 환상이 아니었음을 믿을 수가 없어요
그대는 내가 바랬던 모든 것을 지닌 사람


나 언젠가는 찾을 수 있을 거라고 생각했었죠

지금부터 시간이 멈춰버릴 저 영원까지

 

 

 

 

'나를 적시고 간 노래들' 카테고리의 다른 글

만가(輓歌)  (0) 2019.07.21
제비는 돌아오건만  (0) 2019.06.15
금단의 노래  (0) 2019.04.18
라 노비아  (0) 2019.02.24
오 거룩한 밤  (0) 2018.12.09